Barrapunto

"Quicksilver en este caso ira por este lado..."

Es una doble metonimia que se da también en castellano: la inhalación de vapores de mercurio produce una enfermedad cuyos síntomas son los del "baile de San Vito". Puesto que tal enfermedad la produce el azogue, el que la sufre (o el que, por lo inquieto, diríase que la padece) es un azogado o, directamente, un azogue.